1931-1938: Ecos del Mensaje del Grial, revista “La Voz”

1. 1920-1926: Revista “Gralsblätter”, Edicion 1926 del Mensaje del Grial
2. 1926-1931: Revistas “Der Ruf” y “Gralsblätter”, Mensaje del Grial, edición 1931
3. 1931-1938: Ecos del Mensaje del Grial, revista “La Voz”
4. 1938-1941: Revisión del Mensaje del Grial, Edición final autorizada
5. Resumen
6. Anexo

Capítulo 03

Tras la publicación de la «Gran Edición» del Mensaje del Grial en 1931 – denominada así para diferenciarla de la «Pequeña Edición» de 1926 hasta 1934, se publicaron otras 59 conferencias numeradas de Abd-ru-shin.

Estos 59 artículos individuales junto con la conferencia «Insustancial” y el epílogo «¿Cómo ha de ser acogido el Mensaje?” formaban parte de la obra «Resonancias del Mensaje del Grial” Tomo I, publicada en 1934 por la editorial «Der Ruf” GmbH, Múnich. (Índice véase anexo)

El orden de los artículos en la obra «Resonancias del Mensaje del Grial” Tomo I también difiere del orden de aparición de los mismos como disertaciones individuales. Al principio de la obra encontramos la conferencia «La Palabra Sagrada”, publicada de forma individual bajo el número 25. También se modificaron los títulos de algunas disertaciones, p. ej. «El caballero blanco”, en «El equilibrio necesario”; «Navidad 1932”, en “La estrella de Belen”; “El 30 de Diciembre de 1932”, en «Una nueva Ley”; «Viernes Santo 1933”, en “¡Consumado es!”; y “Pascua 1933”, en «¡Deja que la Pascua surja en ti, ser humano!”

Los 59 artículos individuales numerados

• 01. En el país del crepusculo
• 02. ¡Mañana de resurrección!
• 03. El hombre que cavila
• 04. Martires volutnarios y fanáticos religiosos
• 05. Siervos de Dios
• 06. El instinto de los animales
• 07. El beso de la amistad
• 08. La mujer de la Poscreación
• 09. El instrumento deformado
• 10. ¡Es preciso que todo lo que está muerto en la Creación sea despertado para que se juzgue!
• 11. El niño
• 12. La misión de la feminidad humana
• 13. El Reino de los Mil años
• 14. El caballero blanco
• 15. Jesús e Imanuel
• 16. ¡Navidad!
• 17. Omnipresencia
• 18. ¡Cristo dijo…!
• 19. Sumision
• 20. Zarzas etereas
• 21. Indolencia del espiritu
• 22. El movimiento como Ley en la Creación
• 23. El cuerpo terrenal
• 24. El temperamento
• 25. La Sagrada Palabra
• 26. Mira ¡Oh Hombre!, como has de recorrer esta Creación para que los hilos del destino no obstaculicen tu ascención, sino que la favorezcan
• 27. Navidad 1932
• 28. El 30 de Diciembre 1932
• 29. La conciencia de clase, el orden social
• 30. El deber y la fidelidad
• 31. ¡Aspirad a la convicción!
• 32. La belleza de los pueblos
• 33. ¡Hagase la Luz!
• 34. ¡Cómo eres tu, ser humano!
• 35. Viernes Santo 1933
• 36. Pascua 1933
• 37. En los límites de la materialidad densa
• 38. El hombre terrenal ante su Dios
• 39. Reconocer a Dios
• 40. Lo sustancial
• 41. ¡Quién no quiera concoer mi Palabra por causa de otro, a ese no conoceré en la hora de su sufrimiento!
• 42. Los puequeños seres sustanciales
• 43. En los talleres físicos de los seres sustanciales
• 44. Un alma migra…
• 45. La mujer y el hombre
• 46. Almas deformadas
• 47. El guía espiritual del hombre
• 48. ¡Hilos luminosos sobre vosotros!
• 49. Los ecos de la Navidad vibran a modo de advertencia a traves del Universo
• 50. La Reina Originaria
• 51. El ciclo de las radiaciones
• 52. ¡Desechad a los fariseos!
• 53. Posesos
• 54. ¡Pedid y recibireis!
• 55. Gratitud
• 56. Yo os envio!
• 57. Pascua 1934
• 58. Y cuando la humanidad pregunta…
• 59. Decepciones

Entre 1934 y 1937 se publicaron otros 38 artículos (números 60-97) que podían ser adquiridas. Se publicaron en la editorial «Der Ruf» GmbH, Múnich, posteriormente bajo edición propia, Vomperberg o en la editorial María Bernhardt, Vomperberg.

Abd-ru-shin había multicopiado y publicado algunas de estas conferencias tal y como las había presentado por primera vez antes de modificar y publicar una segunda versión numerada destinada a ser distribuida. Las disertaciones «Esferas Espirituales originarias I-VII» se publicaron primeramente bajo el título «Los planos espirituales I-VII». La primera lectura de la conferencia «Los planos espirituales V» tuvo lugar el 22 de abril de 1935 siendo publicada poco después. Más tarde, en 1936/37, se publicó la versión modificada bajo el título «Esferas espirituales originarias V». La disertación nº 73 «Pascua 1935» fue publicada por Abd-ru-shin bajo el título «El Libro de la Vida», el articulo nº 80 «Pentecostés 1935» bajo el título «La Palabra viva».

Adicionalmente se publicaron las disertaciones sin número «Pentecostés», «Todo debe volverse nuevo» y «La montaña de la Salvación».

38 conferencias individuales más

• 60. ¡La puerta está abierta!
• 61. La herida
• 62. La suprema Sabiduría
• 63. La palabra humana
• 64. Año Nuevo 1935
• 65. ¡He aqui lo que te es provechoso!
• 66. Las esferas espirituales primordiales I
• 67. Los que creen por costumbre
• 68. El anhelo de salvación
• 69. Las esferas espirituales primordiales II
• 70. La gran purificación
• 71. Las esferas espirituales primordiales III
• 72. Las esferas espirituales primordiales IV
• 73. Pascua 1935 (El Libro de la Vida)
• 74. Las esferas espirituales primordiales V
• 75. Las esferas espirituales primordiales VI
• 76. Las esferas espirituales primordiales VII
• 77. El 30 de Mayo 1935 (El sacrificio)
• 78. La guardiana de la llama
• 79. La poder del lenguaje
• 80. La Palabra viva (Pentecostés 1935)
• 81. El sentido de la familia
• 82. El dulce hogar
• 83. La llama del discípulo
• 84. El sexo débil
• 85. El punete destruido
• 86. Cuadro sinóptico de la Creación
• 87. Gérmenes espirituales
• 88. Gérmenes sustanciales
• 89. Precursores
• 90. ¡Cuando mayor es la necesidad más cerca está la ayuda de Dios!
• 91. Llamas purificadoras
• 92. El abismo de los deseos egoistas
• 93. El alma
• 94. La naturaleza
• 95. El círculo de la sustancialidad
• 96. ¡No caigáis en la tentación!
• 97. Navidad

Puede ser que el autor persiguiera inicialmente la idea de recopilar estas conferencias individuales en un segundo tomo de «Resonancias del Mensaje del Grial». No obstante, debido a los acontecimientos históricos y a su desarrollo espiritual no llegó a realizarlo. Si se encuentra un segundo tomo de «Resonancias del Mensaje del Grial» en circulación, éste no es auténtico.

Las dificultades de seguir publicando a través de la editorial «Der Ruf» GmbH, Múnich, debido a la creciente presión por parte del régimen nacionalsocialista motivaron a Abd-ru-shin a publicar otras diez disertaciones y “Preguntas y Respuestas” en 1937, en la revista «Die Stimme» [“La Voz”] de la editorial A.G. «Die Stimme», Zúrich.

En el último número de la revista «Die Stimme», se indicó que existían dificultades de venta, por lo que se aplazaba la publicación de la próxima entrega de la revista hasta julio de 1938.

No se pudo realizar la publicación de más números de la cuadernos «Die Stimme» ni tampoco se hizo posible la publicación de un segundo tomo de «Resonancias des Mensaje del Grial». Abd-ru-shin fue arrestado en marzo de 1938 por los nacionalsocialistas y tras su expulsión de Austria, en 1938, fue trasladado primeramente a Schlauroth, cerca de Görlitz, y, en marzo de 1939, finalmente a Kipsdorf (Montes Metaliferos de Sajonia).