1926-1931: Revistas “Der Ruf” y “Gralsblätter”, Mensaje del Grial, edición 1931

Capítulo 02

Entre los años 1926 y 1930 siguieron otras disertaciones en los «Gralsblätter“ Serie II (cuadernos 1+2, cuadernos 3, 4+5, cuadernos 6+7) y en la revista «Der Ruf“ “El llamado” (cuadernos 1+2, cuadernos 3+4, cuadernos
5, 6, 7, cuadernos 8+9, cuadernos 10, 11, 12, cuaderno 13).

der-ruf-400px

Hasta el 1 de abril de 1929 las publicaciones se realizaban a través de la Editorial «Gralsblätter», que Oskar Ernst Bernhardt transformó luego, en la editorial «Der Ruf» GmbH, Múnich.

Mientras que en las tres ediciones de «Gralsblätter» Serie II sólo se publicaron disertaciones, preguntas y respuestas y consejos de Abd-ru-shin, en la revista «Der Ruf», dedicada para todo conocimiento innovador, se publicaron además, artículos escritos por personas del entorno más cercano de Abd-ru-shin.

Conferencias de Abd-ru-shin en la cuaderno «Der Ruf»

CUADERNOS 1 / 2 – agosto/ septiembre 1927
“Erase una vez…”

CUADERNOS 3 / 4 – octubre / noviembre 1927
¡Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen!

CUADERNOS 5 / 6 / 7 – diciembre 1927, enero / febrero 1928
“¡Navidad!” (No es la misma conferencia “Navidad” del Volumen III de la versión final autorizada)

CUADERNOS 8 / 9 – marzo / abril 1928
Dioses – Olimpo – Walhalla
Llamados
La criatura humana

CUADERNOS 10 / 11 / 12 mayo / junio / julio 1928
La venida del Espíritu Santo
¿Qué debe hacer el hombre para poder entrar en el Reino de Dios?
La lucha en la naturaleza
El sexo
Unas palabras finales
(Luego titulado: “Unas palabras necesarias”)

CUADERNO 13 – mayo/junio 1929
En el reino de los demonios y de los fantasmas
Clases de clarividencia
El Extraño

Abd-ru-shin publicó entre 1927 y 1930, tanto lecturas como preguntas y respuestas en la revista «Der Ruf». En el número 8+9 de «Der Ruf», se informa sobre el hecho que Abd-ru-shin escribe gran parte de los artículos para dicha publicación y que, por consiguiente, la publicación del próximo número de «Gralsblätter» se retrasaría unos meses. El anunciado cuaderno 6+7 – la última edición de la Serie II de Gralsblätter – no se publicaría hasta 1930 y ya no a través de la «Editorial Gralsblätter», sino por la editorial «Der Ruf» GmbH, Múnich.

CUADERNOS 1/2 – 1926/1927
Yo soy el Señor, tu Dios
La inmaculada concepción y el nacimiento del Hijo de Dios
La crucifixión del Hijo de Dios y la Ultima cena
La resurrección del cuerpo terrenal de Cristo
La mentalidad humana y la Voluntad Divina en la Ley del efecto recíproco
El Hijo del Hombre

CUADERNOS 3/4/5 – 1927
Errores
La fuerza sexual y su importancia para la ascención espiritual
¡Yo soy la Resurrección y la Vida, nadie viene al Padre, sino por mi!
¿Qué es lo que actualmente separa de la Luz a tantos seres?
El clamor por el remediador
El gran Cometa
Materialidad densa, materialidad etérea, radiaciones, espacio y tiempo
El error de la clarividencia
¡Vivid el presente!
“Preguntas y Respuestas” entre otros: Prácticas ocultas, alimentación en base a carne o vegetales
Magnetismo terapéutico
¿Puede ser la vejez un obstáculo para la elevación espiritual?

CUADERNOS 6/7 – 1930
La adoración a Dios
Los derechos de los hijos respecto de los padres
Hombres ideales
¡Miras la paja que está en el ojo de tu hermano y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo!
El Anticristo
La Cruz del Santo Grial

El Mensaje del Grial de 1931 contiene las 43 conferencias de la edición de 1926 y 48 disertaciones adicionales, algunas de ellas publicadas antes, pero la mayoría después de 1926 en las publicaciones «Gralsblätter“ y «Der Ruf “ o incluso inéditas hasta entonces.

gb-grosse-ausg1931-d-400px

Antes de 1926 se había publicado la conferencia «Despertad!” bajo el título «Vida!”, «El silencio”, bajo el título «El gran secreto”; y la conferencia «Ascensión”, como «Redención”.

En esta edición, los artículos publicados después de 1926 en «Gralsblätter» Serie II y en la cuaderno «Der Ruf» (véase arriba) no fueron incorporados en el orden de su publicación original, sino que algunos se introdujeron entre otras conferencias o bien se alteró su orden.

Las siguientes disertaciones se publicaron en la edición por primera vez: “¡Vela y ora!”, “Fallecido”, “Desciende de la cruz”, “¡Este es mi cuerpo! ¡Esta es mi sangre!, “¡Y mil años son como un dia!”, “Intuición”, “El Maestro universal” y “¡Y se cumplio…!”

Guiándose por el orden de las conferencias de la edición de 1926, “Vela y ora“ se introdujo entre los discursos “Moralidad“ y “El Matrimonio“. La disertación “Fallecido“ seguía a la disertación “Muerte“.

Las disertaciones “Desciende de la cruz” y “¡Esta es mi carne! ¡Esta es mi sangre!” se publicaron por primera vez entre las disertaciones “La crucifixión del Hijo de Dios y la Última cena” y “La resurrección del cuerpo terrenal de Cristo” (ambas de «Gralsblätter” Serie II, Cuaderno 1 y 2).

Las disertaciones “Prácticas ocultas, comidas de carne o vegetales”, “Magnetismo terapéutico“ y “¿Puede ser la vejez un obstáculo para la elevación espiritual?“ se basaban en respuestas a preguntas de las cuadernos 3, 4, 5 de «Gralsblätter“ Serie II.

La conferencia “La Cruz del Santo Grial” no se incluyó en esta edición.

Después del comentario final, seguían como anexo “Los Diez Mandamientos de Dios” (publicado 1929 en forma de libro, junto con la conferencia “El Padrenuestro“) y la disertación “Vida“.

En comparación con la edición de 1926, la Gran Edición contenía una serie de términos «germanizados». En vez de la palabra «Clown» (de origen latino) se empleaba «Spaßmacher» (palabra alemana que trasmite el mismo sentido que «Clown»), el término «Resonanz» (palabra proveniente del francés que significa resonancia) se sustituyó por «Widerhall», etc. Estas modificaciones habían sido realizadas por la editorial durante el ¿lectorado? para seguir las tendencias de la época. Abd-ru-shin no había dado su consentimiento a dichas modificaciones. Irmingard Bernhardt volvió a introducir posteriormente, guiándose por el manuscrito original, los términos empleados por Abd-ru-shin en el texto de la última versión de la obra.